![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
la_gatta_ciaraДа, любят ставить нашу классику за рубежом, очень любят.
А из русских писателей - экранизировать книги Льва Николаевича Толстого. Началось это еще со времен немого кинематографа и продолжается до сих пор. Иногда уже хочется закричать: «хватит, горшочек каши, не вари!».
Разглядывая кадры из последнего фильма "Анна Каренина" с Кирой Найтли в главной роли, мне в голову пришла идея вместе с вами вспомнить костюмы к четырем другим популярным иностранным экранизациям (всего их в мире насчитывается около 30-ти).Автор поста la_gatta_ciara
(В этом ролике присутствует и наша версия "Анны Карениной" о которой я говорить не буду, поскольку о советских экранизациях надо писать отдельно).
Фильм 1-й. Грета Гарбо и Джон Гилберт в Любви (1927 г).
Самый ранний немой фильм, который я видела, снятый по «Анне Карениной», был фильм «Любовь» с прекрасным актерским дуэтом Грета Гарбо (Анна) - Джон Гилберт (Вронский).
кадр из фильма Love
Пикантность и популярность этому фильму добавляла реальная лав-стори между этими двумя актерами. С экрана в зал просто искры летели от бушующей неподдельной страсти!
Отсюда, в рекламных целях, было придумано такое название: "Любовь", чтобы на афишах читалось: Грета Гарбо и Джон Гилберт в любви.
кадр из фильма Love
Костюмы соответствовали времени съемок фильма, т.е. 1927 году, и были по-своему эффектными. Отвечал за актерский гардероб Гилберт Кларк.Автор поста la_gatta_ciara
кадр из фильма Love
Забавно, что у фильма существовало два разных финала: семейное счастье Анны и Вронского после смерти Каренина (именно такой смотрела я, представьте себе мой шок!) - для проката в США, и трагический - для проката в Европе.
сцена на скачках в фильме Love
Фильм 2-й. "Анна Каренина" (1935 г.) от Адриана.
Но Грета Гарбо так прониклась к этому персонажу, что в 1935 году снова снялась в еще одной версии, уже звуковой. В этот раз фильм так и назывался «Анна Каренина». Говорят, Гарбо не могла найти общий язык с актером, играющего Вронского, "химии" не получилось...
кадр из фильма "Анна Каренина" (1935 г.)
За платья героини здесь отвечал легендарный художник по костюмам Адриан, и они уже стилизованы под описываемую в романе эпоху.
кадр из фильма "Анна Каренина" (1935 г.)
Кстати, а как же выглядела женская мода времен Анны Карениной?Автор поста la_gatta_ciara
Роман «Анна Каренина» писался в 1873—1877 годы, публиковался в журнале в 1875—1877 годы. Значит, в фильмах должны быть платья конца 1870-х годов.
М. Врубель. Иллюстрация к "Анне Карениной" 1887 г.
мода 1875 года
Женское платье того времени было не таким широким, как в середине XIX века, но имело шлейф и турнюр.
Dress, Afternoon Grace King (American) 1870–75
под платьем:
два варианта турнюра
Оно было перегружено всевозможными деталями, драпировками, бантами, вышивками и являло собой настоящее произведение портновского искусства.
подлинные платья 1875-77 гг.
Dress 1876-78
Вернемся к платьям Адриана. Дизайнер не являлся поклонником аутентичного подхода к костюму, я уже писала это в постах о фильмах «Мата Хари» и «Мария Антуанетта».
«Анна Каренина» не стала исключением. Автор поста la_gatta_ciara
Грета Гарбо в фильме "Анна Каренина" (1935 г.)
К сожалению, это не лучшая работа Адриана. Создается ощущение, что без обильных блесток и перьев художнику было скучно.
Грета Гарбо в фильме "Анна Каренина" (1935 г.) и платье, проданное на аукционе за 40 000 $
А вот чего в фильме много, так это оборок и кружев.
На мой вкус, рюши и Гарбо — вещи несовместимые, но Адриану так не казалось.
3. "Анна Каренина" (1947 г.) от Сесил Битона.
Это фотографии к другому, уже британскому фильму «Анна Каренина» 1948 года с Вивьен Ли в главной роли. 
Vivien Leigh as Anna Karenina. Costume and photo by Cecil Beaton for British Vogue, 1947 и эскиз костюма.Автор поста la_gatta_ciara
Костюмы к этому фильму делал не менее знаменитый, чем Адриан, художник и фотограф Сесил Битон (автор платьев к фильму «Моя прекрасная леди». О платье и художнике я писала здесь).
Он же - автор этих красивых фотографий для британского Vogue
Если учесть, что для Англии конец 40-х был тяжелым периодом, когда ткани продавали по талонам, то костюмы начинают казаться просто роскошными. Битон и Ли для пошива костюмов ездили в Париж.
Фильм 4-й. "Анна Каренина" от Маурицио Милленотти.
кадр из фильма «Анна Каренина» (1997 г.)
А вот этот международный проект «Анна Каренина» с Софи Марсо 1997 года, уверена, помнят многие.Автор поста la_gatta_ciara
кадр из фильма «Анна Каренина» (1997 г.)
Поскольку производственная компания Icon Productions, которая начинала снимать этот фильм, принадлежит Мелу Гибсону, то у меня не вызывает удивления ни выбор актрисы на роль главной героини, ни художника по костюмам.
кадр из фильма «Анна Каренина» (1997 г.)
Софи Марсо снималась с Гибсоном в 1995 году в фильме «Храброе сердце», а Милленотти работал с Гибсоном на фильме «Гамлет» Дзеффирелли в 1990 году.
кадр из фильма «Анна Каренина» (1997 г.)
костюмы к фильму были изготовлены в легендарных римских мастерских "Тирелли" (я писала о них здесь) и ничем не отличаются от настоящих платьев той поры.Автор поста la_gatta_ciara
На сегодняшний день, среди зарубежных экранизаций этой книги, это максимально соответствующие моде 1870-х годов костюмы и аксессуары.
Что и понятно, ведь Милленотти, до того, как стать художником по костюмам, работал в ателье «Тирелли» и имел возможность видеть, как работают знаменитые художники: Пьеро Този, Габриэлла Пескуччи, Данило Донатти (выделенные цветом слова отошлют вас к соответствующим моим постам об этих художниках). 
Интересна и цветовая концепция костюмов Анны — это черно-белая гамма, в которой то начинает превалировать черный цвет, когда над Анной сгущаются тучи, то белый, когда жизнь ее наполняет любовь и радость.
кадр из фильма «Анна Каренина» (1997 г.)
Фильм 5-й...
Про последний фильм, который сейчас премьерно шагает по миру, а у нас выйдет в прокат только зимой, писать не хочется совсем. 
То промо, что я видела, кроме настороженности по отношению к фильму у меня ничего не вызывает. Посмотреть промо и фотографии можно здесь http://www.kinopoisk.ru/film/575195/ 
Имя удожника по костюмам фильма - Жаклин Дюрран, которая делала костюмы к фильму «Гордость и предубеждение» 2005 года, с тем же режиссером и с той же, простите, очень нелюбимой мною, Кирой Найтли - о многом мне говорит. И те костюмы были ужасные, не только с точки зрения несоответствия эпохе, но и по пропорциям и крою (что не мешало, к моему удивлению, номинировать Жаклин на Оскар за тот фильм), и эти наряды мне кажутся опереточными, несмотря на украшения от Шанель. Хотя, фильм я пока не видела, значит, есть шанс, что я ошибаюсь и все не так кошмарно. 
кадр из фильма «Анна Каренина» (1997 г.)
А пока я с ужасом смотрю на водевильного Вронского
и Кити, похожую на невесту в царицынском парке.
Это Вронский и Анна
А это - Каренин (его играет Джуд Лоу. Как быстро летит время: а ведь еще недавно он играл молодых и красивых...)
А вот фотографии для журнала Vogue легендарного фотографа Марио Тестино — хороши. 
Особенно, мужские. Оказывается, Лоу еще ничего...
И Аарон Джонсон - демоничный красавчик... Хм, ну, посмотрим - посмотрим... А лучше - классику))
Полное или частичное цитирование статей моего блога разрешается только при наличии ссылки на http://la-gatta-ciara.livejournal.com/
Скачать фильм "Анна Каренина":
"Любовь" 1927г http://rutracker.org/forum/viewtopic.
с Г. Гарбо http://rutracker.org/forum/viewtopic.
с В. Ли http://rutracker.org/forum/viewtopic.
с С. Марсо http://rutracker.org/forum/viewtopic.
Ссылки:
http://pinterest.com/rlnwht/anna-
http://www.tcm.com/this-month/article/
http://www.doctormacro.com/Movie%20Star%
http://www.kinopoisk.ru/film/5223/
http://www.icollector.com/Greta-Garbo-
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-22 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:14 am (UTC)Вронский в последнем фильме тоже очень удивил...
no subject
Date: 2012-09-22 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:16 am (UTC)После костюмов Гарбо так и хочется вспомнить знаменитую фразу про "жуткие розочки".
Всё-таки очень сложно создателям фильма прочувствовать до конца не только эпоху романа, но и образ людей, жизнь которых была "слишком далека она от народа".
Твоя работа, как всегда, радует глаз и обогащает ум. Спасибо, дорогая!
no subject
Date: 2012-09-22 06:28 am (UTC)Рада, что тебе нравятся мои рассказы ;-)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:31 am (UTC)Про художника по костюмам Маурицио Милленотти лежат в черновиках 2 поста, руки не дойдут их выложить. Он прекрасен! Все, как зритель любит: аутентично и красиво. Был пhttp://la-gatta-ciara.livejournal.com/
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:18 am (UTC)А вот в последнем варианте, выходит, очередная туфтень для среднестатистических дебилов... ну в общем не неожиданно. Кира Найтли... ох...горе луковое...
Я пишу не только об актерах, мне кажется, подход к костюмам - это тоже показатель ориентированности фильма на определенную аудиторию.
Думающую, эрудированную, взыскательную - либо жующую попкорн.
no subject
Date: 2012-09-22 06:37 am (UTC)А последняя "Анна.." - да, грустное зрелище. Я еще от их "Гордости и предубеждения" в себя прийти не могу. Специально покупала диск с допматериалами, где рассказывают про костюмы: "Шляпку на Киру мы больше не надевали, потому что режиссеру не понравилось, как она в ней старомодно выглядит"))))
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:44 am (UTC)Про белье у меня был такой "обзорный" пост http://la-gatta-ciara.livejournal.com/
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:33 am (UTC)спасибо за пост, очень интересно! даже захотелось перечитать и пересмотреть некоторые фильмы. А о нашем фильме будет?
костюмы в последней экранизации мне кажется сильно упрощенны, линии все современные, и главное упрощенность образа вызывает и его прочтение актером..вот та фотография где они танцуют, ну разве такие расхлябанные движения были возможны в настоящих костюмах и главное в то время, когда осанка и линия были крайне важны...но...что ожидать от американского прочтения русской классики:)))
no subject
Date: 2012-09-22 06:48 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:49 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:43 am (UTC)Я понимаю, что блог - о костюмах, но в таком случае по-моему что ни надень - это будет ужас, кошмар и позор.
no subject
Date: 2012-09-22 07:22 am (UTC)А Вронский с этими юношескими усиками скорее на школяра похож, а не на соблазнителя )))
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:43 am (UTC)да, новый фильм пока настораживает. а платье Китти, судя по скриншоту, просто поражает воображение:(
no subject
Date: 2012-09-22 06:55 am (UTC)Всем предлагаю пройти по ссылке на Кинопоиск и посмотреть ролик или хотя бы другие фотографии! Просто шок. Помню, в "12 стульях" делали авангардную постановку "шумел камыш, деревья гнулись", так и тут: "отрыв от масс и падение!")))
no subject
Date: 2012-09-22 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 12:20 pm (UTC)Мария Гартунг.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 06:48 am (UTC)Как я люблю Ваши посты! Недавно пересматривала "Ангелы и насекомые" и Вас вспоминала; думала, что бы Вы сказали по этому поводу.)))
Кайру Найтли даже смотреть не буду. Она милая девушка, временами даже очень, но она не актриса, и, тем более, не актриса для костюмных фильмов. Непонятно, почему ее так бездумно эксплуатируют режиссеры постановок классики! Кроме "Карениной" и "Гордости" есть еще и "Герцогиня", в которой на нее нельзя смотреть без слез жалости и отвращения.
Фильм с Вивьен Ли теперь, наверное, пересмотрю ради костюмов, хотя сама постановка абсолютно безжизненная. Помню, картина с Марсо мне тоже очень не понравилась, но тоже пересмотрю - на Ваших фото костюмы очень уж хороши. Но вот чёлка!...
no subject
Date: 2012-09-22 07:03 am (UTC)Про "Ангелы и насекомые" проще написать целый пост, чем рассказать в двух словах. Очень интересное решение по костюму, вполне соответствующее повествованию ;-)
(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 07:05 am (UTC)Вронский - да, комический персонаж. А мне еще наш Бойко не нравился :-)))
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 06:57 am (UTC)p.s. да, Каренина-Найтли, это уже за пределами добра и зла
no subject
Date: 2012-09-22 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 07:06 am (UTC)Про немую версию понятия не имела. Надо посмотреть. Новую даже и не пыталась. Про разный финал тоже имела шок, на фильме "Бразилия " Терри Гиллиама один из первых постов в моём ЖЖ был про это фильм. Очередное подтверждение насколько мы - разные. При движении вниз поста и ближе к нам по времени, хоть сейчас всё цветно и ярко, но что-то исчезает.
Про наш да... надо отдельно. В нашего Вронского сама была влюблена. Плисецкая там какая, Боже мой.
no subject
Date: 2012-09-22 07:16 am (UTC)Кстати, немой фильм мне нравится. Не потому, что он соответствует роману Толстого (по сюжету очень мало), но в нем столько бешеной страсти, на которой и построен роман нашего классика. Просто молодые современные девушки не понимают: в чем сыр-бор? Ну, полюбила другого, ушла от мужа, развелась, любовник к ней охладел - делов-то, сейчас это кругом и рядом. А что это было для женщины в конце 19 века? Чтобы на такое решиться - добровольно стать изгоем общества, нужно было не просто любить, а сойти с ума от страсти.
Пост Ваш обязательно почитаю, "Бразилию" и Гиллиама обожаю (вот Вам его аватарка)) Спасибо!
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 08:51 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-22 07:15 am (UTC)Так было,есть и будет.
Это естественно.
no subject
Date: 2012-09-22 01:51 pm (UTC)Другие песни: http://pesni-larina.livejournal.com
no subject
Date: 2012-09-22 07:17 am (UTC)А при просмотре фильма с Марсо меня в каждом кадре коробила ее челка, не могу представить себе ни Анну Каренину, ни любую другую аристократку той эпохи с такой вот прямой челкой...
У Найтли, судя по промо, просто ужасные прически, взрыв на макаронной фабрике )))
no subject
Date: 2012-09-22 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 07:34 am (UTC)Толстой ведь неоднократно подчеркивает что Анна была полной женщиной и не раз акцентирует на этом внимание.
no subject
Date: 2012-09-22 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 08:55 am (UTC)(no subject)
From: